REX = ROI
XPS est assez curieux.
En général il n'y a que XP, les 2 lettres grecques Khi et Rhô (ou Rô), qui sont les 2 premières lettres du mot grec XPIΣTOΣ, Christos transcrit en latin en Christus que nous traduirons aisément par Christ
Ce mot christos est le participe passé du verbe chriô qui signifie oindre. Christ veut étymologiquement dire Oint. Or l'onction était chez les Hébreux, comme chez tous les peuples de l'Orient, la marque par laquelle était consacré le souverain.
Ce qui est ici curieux c'est la 3ème lettre gravée qui est un S latin et non un Sigma du grec ancien. Mais le résultat est le même, : Christ Roi.
La croix initiale est le signe par lequel assez fréquemment on signale la personne même de Jésus-Christ. Dans les textes des offices religieux, les paroles du Christ sont précédées d'une croix grecque (à branches égales).
Par ailleurs, sur les icones comme dans les mosaïques byzantines ou sur les émaux de même provenance (cf. la Pala d'Oro) on trouve souvent IC - XC, (le C étant la façon byzantine fréquente de transcrire le S) ce qui peut se transcrire par IS - ChS, IesoS CHristoS = Jésus Christ. Ces lettres sosnt parfois accompagnées, au-dessus de la Vierge par MP - ΘY = MR ThU, MètèR THéoU = Mère de Dieu.
Quant à la tilde surmontant les 3 lettres XPS, elle signale seulement une abréviation. On trouve parfois DMS pour Dominus =Seigneur, avec une telle tilde...
Cette pierre, photographiée dans le Campanile (mais ou ??) a attiré
notre attention. Un de nos fidèle lecteur nous en apprit plus.
Merci à Marc Alméras.
Travaux sur le campanile en 1745
Giovanni-Antonio Canal
Royal Collection - Windsor (GB)
Le Campanile de San Marco vu par les peintres :
Un petit coup d'ascenseur vour découvrir le spectacle...
Les Cinq Cloches du Campanile.
Elles rythmaient les manifestations de la vie publique.
Chacune ayant son timbre particulier :
La Marangona la plus grosse ,
et seule rescapée de l'écroulement du Campanile en 1902,
marquait le commencement et la fin des travaux de la journée.
La Trotteria, sonnait lorsque devait se réunir le Grand Conseil.
La Nona sonnait midi.
La Mezza Terza, ou la Pregadi, annonçait
les réunions du Sénat.
La Renghiera ou Maleficio donnait le
signal des exécutions capitales.
Giovanni-Antonio Canal
Musée Jacquemart-André - Paris
D'accord, nous n'avons pas vraiment de belles photos du campanile, mais il faut avouer que la Piazza San Marco, n'est pas vraiment notre endroit préféré...
Les restes du campanile
Photo prise au moment de l'effondrement !!!!
Plan Venicemap
Photo Bing
Le campanile de Saint-Marc de Venise mesure 98,6 mètres de haut. Surnommé autrefois “El parón de casa“, il servait de tour de garde.
Il est constitué d'une tour en brique, de base carrée de 12 mètres de large et 50 mètres de hauteur, surmonté d'un logement pour cinq cloches.
La construction initiale remonte au IX ème siècle, initiée sous le règne de Pietro Tribuno.
Gravement endommagé par un incendie en 1489 qui détruisit la flèche en bois, le campanile a pris sa forme définitive au XVI éme siècle grâce aux restaurations faites suite aux dommages supplémentaires causés par le tremblement de terre de mars 1511.
Ces travaux, entrepris par l'architecte Giorgio Spavento, puis exécutés sous la direction de Bartolomeo Bon de Bergame, ont ajouté le sommet, réalisé en marbre sur lequel ont été installées la sculpture du lion de saint Marc ainsi que la flèche en feuilles d'or. Les travaux ont été achevés le 6 juillet 1513, avec le placement de la statue en bois doré de l'archange Gabriel au cours d'une cérémonie dirigée par Marin Sanudo.
Dans les siècles suivants de nombreuses autres interventions ont été faites pour réparer les dégâts causés par les incendies. En 1653, Baldassare Longhena prit en charge les restaurations. Le plus gros travail a été fait après un incendie le 13 avril 1745, qui a causé des fissures dans la maçonnerie et tué plusieurs personnes à la suite de chutes de pierres. Enfin, en 1776, le campanile fut équipé d'un paratonnerre. En 1820, la statue de l'ange a été remplacée par une autre de Luigi Zandomeneghi.
Le 14 juillet 1902 à dix heures, il s'écroule sur lui-même en détruisant également la petite loge de Sansovino (reconstruite en 1904).
Le soir même, le conseil communal approuvait le déblocage d'une somme de plus de 500 000 lires pour la reconstruction du campanile “om'era dov'era“ comme elle était, mais avec des renforcements internes pour éviter l'effondrement à nouveau.
Les travaux ont débuté le 1er avril 1903, et ont duré jusqu'au 6 mars 1912. Il a été inauguré le 25 avril 1912, à l'occasion de la fête de saint Marc.
Le campanile sur des plans de situation anciens :
Plan Merian
Plan Barbari
Plan Clarke
Plan Ughi
Le campanile sur des plans en élévation anciens :
Le Campanile de San Marco