Rio Tera' Lista di Spagna Curieux comme nom !
Commençons donc à nous intéresser à la toponymie vénitienne. Un Rio terà est un ancien Rio comblé ( nous espérons que vous l'êtes aussi). Celui-ci a été comblé vers 1870 durant l'occupation autrichienne comme vous pouvez voir en comparant ci dessous deux plans, l'un de 1838 et l'autre, actuel :
Et Lista di Spagna : la lista est une bande de terrain autour d'une ambassade qui jouissait de l'extraterritorialité.
Et l'Ambassade d 'Espagne se trouvait au 168 dans la Ca Frazier devenu Palais Manin-Sceriman, actuellement siège de la Région de Vénétie.
Ah, oui à propos, ces petites pancartes comportant les noms des rues se nomment des nizioleti.